1
00:00:00,411 --> 00:00:04,041
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,081 --> 00:00:07,419
Debemos extraer el
Controla el núcleo inmediatamente.
3
00:00:07,454 --> 00:00:10,259
Tal como están las cosas no podemos
incluso entrar al edificio.
4
00:00:10,421 --> 00:00:13,073
Ha mutado más allá de nuestro control.
5
00:00:13,461 --> 00:00:17,081
La nave espacial fue saboteada
será la capitana Lili Marquette.
6
00:00:17,111 --> 00:00:18,589
Ha muerto en la explosión.
7
00:00:18,624 --> 00:00:21,825
Con Sandoval rodeado de gente
tienen una forma de desaparecer.
8
00:00:22,331 --> 00:00:24,251
Esto es sólo para ayudarle a prepararse.
9
00:00:25,941 --> 00:00:27,291
¿Prepararme para qué?
10
00:00:27,326 --> 00:00:29,301
Ya no tienes un
Fisiología basada en la Tierra.
11
00:00:29,341 --> 00:00:32,895
Incluso si lograste escapar,
no duraría 12 horas en este planeta.
12
00:00:32,930 --> 00:00:36,375
Las restricciones se liberarán una vez que
Llega al Sector 5 en Alpha Centauri.
13
00:00:36,410 --> 00:00:37,371
Buena suerte.
14
00:00:37,725 --> 00:00:39,226
Bienvenido a Jaridia.
15
00:00:39,370 --> 00:00:44,191
No se alarme, Capitán, será
Todavía tardarán meses en llegar a la Tierra.
16
00:01:06,550 --> 00:01:08,300
- Dame una actualización.
- Tenemos contacto.
17
00:01:08,340 --> 00:01:10,653
La frecuencia subespacial
La señal es cada vez más fuerte.
18
00:01:17,940 --> 00:01:19,798
¿Estamos atrapados en su frecuencia?
19
00:01:20,540 --> 00:01:23,307
Bien. Transmitir el
coordenadas de aterrizaje.
20
00:01:26,870 --> 00:01:30,350
Algunas tiradas de los dados que has hecho
aquí. Yo no lo hubiera hecho.
21
00:01:30,815 --> 00:01:33,292
Por supuesto que no. eso seria
requieren adoptar una visión a largo plazo.
22
00:01:34,469 --> 00:01:36,154
Parece tenso, jefe.
23
00:01:37,639 --> 00:01:39,697
Se llama concentración, Tate.
24
00:01:43,689 --> 00:01:45,000
Prepárese para la llegada.
25
00:01:51,189 --> 00:01:53,269
¿Dónde está? ¿Qué pasó?
26
00:01:55,039 --> 00:01:58,069
Ella cayó bajo algunos
una especie de fuego energético.
27
00:01:58,104 --> 00:01:59,528
No sé de dónde,
pero no está basado en la Tierra.
28
00:01:59,549 --> 00:02:02,103
Levante todos los cuadrantes. yo
¡Quieres una cobertura global completa!
29
00:02:04,649 --> 00:02:06,086
¡La tenemos! Allá.
30
00:02:06,889 --> 00:02:09,537
Ella está en caída libre.
Descenso sobre el este de Rostok.
31
00:02:11,989 --> 00:02:13,133
Ella está fuera de control.
32
00:03:11,538 --> 00:03:14,383
¡Llame al presidente Federov inmediatamente!
33
00:03:34,400 --> 00:03:36,900
Subtitulado por
Axarion
34
00:03:37,200 --> 00:03:41,215
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
35
00:03:42,600 --> 00:03:46,184
Una raza alienígena llamada Taelons.
36
00:03:46,980 --> 00:03:51,727
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
37
00:03:54,990 --> 00:03:57,419
Para la verdadera misión de los Taelon,
38
00:03:57,700 --> 00:04:00,070
los secretos que esconden
39
00:04:00,529 --> 00:04:03,056
alterará para siempre nuestro mundo.
40
00:04:12,900 --> 00:04:15,695
El destino de la humanidad depende ahora
41
00:04:15,896 --> 00:04:19,060
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
42
00:04:19,742 --> 00:04:21,189
de la Tierra.
43
00:04:25,577 --> 00:04:29,655
aun no tengo claro que es
¿Nos ofrece usted, señor Federov?
44
00:04:31,187 --> 00:04:33,610
Digamos que es algo de
45
00:04:33,989 --> 00:04:36,573
enorme tecnológico
valor en el mercado libre.
46
00:04:36,925 --> 00:04:40,230
¿Por qué no nos cuentas lo que has
conseguido, te lo contamos si estamos interesados.
47
00:04:41,606 --> 00:04:43,635
Las palabras no son adecuadas, mayor.
48
00:04:44,216 --> 00:04:46,964
Por eso estoy sosteniendo un
subasta privada del artículo.
49
00:04:47,006 --> 00:04:49,091
Dudo seriamente
50
00:04:49,506 --> 00:04:54,031
que nos interesaría
cualquier tecnología de origen humano.
51
00:04:54,686 --> 00:04:59,370
Entonces tales suposiciones, Da'an, pueden
resulte perjudicial para usted y los de su especie.
52
00:04:59,906 --> 00:05:02,347
Apuesto a que simplemente amas
una buena partida de ajedrez.
53
00:05:02,666 --> 00:05:04,318
¿Qué ruso culto no lo hace?
54
00:05:05,636 --> 00:05:09,599
Entonces, por favor, mayor, impresione.
sobre tus maestros Taelon
55
00:05:10,736 --> 00:05:14,612
que les he atrapado
caballo y tomó dos peones.
56
00:05:15,786 --> 00:05:16,878
Tu movimiento.
57
00:05:20,546 --> 00:05:21,974
Como dices,
58
00:05:23,516 --> 00:05:24,719
él es un criminal.
59
00:05:25,606 --> 00:05:29,880
Después del colapso de la Nueva República Rusa,
reunió a todas las facciones criminales,
60
00:05:30,396 --> 00:05:33,210
movió toda su operación
hasta la Antártida.
61
00:05:34,066 --> 00:05:36,219
Respaldado por un enorme arsenal nuclear,
62
00:05:37,156 --> 00:05:39,353
Hay que tomar en serio a Federov.
63
00:05:40,565 --> 00:05:43,399
Sí. Gracias, Liam.
64
00:06:03,795 --> 00:06:06,593
Beluga, mi favorita.
65
00:06:07,365 --> 00:06:09,641
Todavía me huele a huevos de pescado.
66
00:06:11,495 --> 00:06:13,478
El vodka neutralizará eso.
67
00:06:21,615 --> 00:06:22,865
Spasiba.
68
00:06:30,255 --> 00:06:33,333
Una cordial bienvenida a
todos mis compañeros.
69
00:06:35,135 --> 00:06:36,662
Lo que estás a punto de ver
70
00:06:37,036 --> 00:06:41,328
fue descubierto recientemente dentro
nuestras fronteras territoriales soberanas
71
00:06:41,904 --> 00:06:47,629
y ahora es propiedad exclusiva
de la república libre de Rostok.
72
00:06:59,234 --> 00:07:01,753
¿Cómo consiguió agarrarlo?
de una lanzadera Taelon?
73
00:07:01,788 --> 00:07:02,991
Damas y caballeros,
74
00:07:03,461 --> 00:07:07,038
Te ofrezco un genuino
Lanzadera Taelon.
75
00:07:08,444 --> 00:07:09,424
En venta.
76
00:07:11,084 --> 00:07:12,744
A pesar del daño exterior,
77
00:07:13,004 --> 00:07:17,250
Los viajes interestelares y la navegación.
Los controles están prácticamente intactos.
78
00:07:17,534 --> 00:07:21,795
- ¿Y dónde está ahora el transbordador?
- Seguro y protegido, aquí en Rostok.
79
00:07:22,524 --> 00:07:24,823
Ah. ¿Y cómo podría olvidarlo?
80
00:07:25,934 --> 00:07:28,255
Viene con un bono especial.
81
00:07:35,564 --> 00:07:37,565
Un arma altamente efectiva,
82
00:07:38,791 --> 00:07:41,535
como varios de nuestros
Los soldados darán fe.
83
00:07:45,473 --> 00:07:48,551
Apertura de ofertas para todos los artículos.
84
00:07:48,913 --> 00:07:52,454
comenzar en diez mil millones
Dólares norteamericanos.
85
00:07:53,683 --> 00:07:56,267
Exijo el cese de estos procedimientos.
86
00:07:59,133 --> 00:08:03,597
Estos artículos son propiedad de Taelon y
esta subasta es una violación directa
87
00:08:03,862 --> 00:08:05,982
del Acuerdo Tierra-Taelon.
88
00:08:06,017 --> 00:08:11,260
La república de Rostok, señor, no
no reconoce ningún acuerdo de este tipo.
89
00:08:17,103 --> 00:08:18,893
Quiero dejar esto claro.
90
00:08:19,273 --> 00:08:23,062
Cualquier oferta por estos artículos será
considerado un acto de agresión
91
00:08:23,097 --> 00:08:28,031
contra los Taelon y tú
rendirá cuentas.
92
00:08:34,183 --> 00:08:35,975
¿Dónde crees que estás?
son, Agente Sandoval,
93
00:08:36,763 --> 00:08:39,055
una sala de interrogatorios
a bordo de la nave nodriza?
94
00:08:40,513 --> 00:08:43,437
Guarde su placa y su
bravuconería. Aquí no te servirá.
95
00:08:44,652 --> 00:08:48,356
Aunque te agradezco que hayas aclarado el
débiles de corazón por estos procedimientos.
96
00:08:51,032 --> 00:08:54,989
Ahora bien, cualquiera
interesado en un poco de aire fresco
97
00:08:55,024 --> 00:08:58,929
o una demostración de armas,
Por favor, sigan al comandante Kosygin.
98
00:09:11,432 --> 00:09:14,399
No me digas Puertas Internacionales
está entrando a la licitación?
99
00:09:14,892 --> 00:09:17,311
Justo le estaba preguntando lo mismo.
100
00:09:17,342 --> 00:09:19,850
Es solo un negocio
muchachos, solo negocios.
101
00:09:19,885 --> 00:09:22,893
Negocios que podrían socavar
los intereses de nuestros Compañeros.
102
00:09:24,142 --> 00:09:28,531
No firman mi cheque de pago.
Así que no confundas tus lealtades
103
00:09:30,352 --> 00:09:31,434
con el mío.
104
00:09:38,802 --> 00:09:41,628
Perdóneme, señorita Palmer.
Soy Mikael Federov.
105
00:09:41,812 --> 00:09:43,077
Me alegro mucho que hayas venido.
106
00:09:43,482 --> 00:09:48,390
Me alegra mucho ver que Joshua Doors comparte su
La pasión del difunto padre por todo lo relacionado con Taelon.
107
00:09:49,231 --> 00:09:50,516
¿No lo hacen todos?
108
00:09:55,691 --> 00:09:58,260
Quizás podamos compartir una
momento privado en algún momento.
109
00:10:01,701 --> 00:10:03,099
Si me disculpan.
110
00:10:08,761 --> 00:10:09,557
¿Importante?
111
00:10:15,151 --> 00:10:18,217
No importa cómo te vistas
Si lo levantas, sigue siendo un ladrón.
112
00:10:24,921 --> 00:10:29,257
Totalmente inaceptable. quiero
ese transbordador regresó inmediatamente.
113
00:10:32,121 --> 00:10:35,069
Por el momento, que
Es imposible, Zo'or.
114
00:10:35,861 --> 00:10:38,383
A menos de ir a la guerra con Rostok.
115
00:10:38,521 --> 00:10:40,345
Entonces habrá guerra.
116
00:10:41,131 --> 00:10:45,030
¿Puedo recordarles la energía nuclear?
arsenal que tienen en su poder?
117
00:10:45,161 --> 00:10:48,558
Disponemos de escudos y contramedidas.
contra tales armas.
118
00:10:48,660 --> 00:10:51,305
Sí, pero la Tierra no.
119
00:10:52,300 --> 00:10:53,140
Lástima.
120
00:10:54,510 --> 00:10:56,295
¿Qué pasa con los pasajeros del transbordador?
121
00:10:56,370 --> 00:11:00,322
Ambos muertos. Probablemente resistencia
miembros que robaron la nave.
122
00:11:00,360 --> 00:11:03,544
En otras palabras, no has
¿Verificó sus identidades?
123
00:11:04,330 --> 00:11:05,078
No.
124
00:11:05,079 --> 00:11:07,681
Ni donde se encuentran actualmente
sosteniendo el transbordador?
125
00:11:07,716 --> 00:11:08,428
No.
126
00:11:08,429 --> 00:11:11,639
¿Se ha convertido la palabra "no" en
¿Su mantra, agente Sandoval?
127
00:11:11,780 --> 00:11:16,818
No. Logré conseguirlo.
Cobertura digital de la subasta.
128
00:11:29,390 --> 00:11:31,573
Un arma muy eficaz.
129
00:11:34,020 --> 00:11:35,361
¿Lo has visto antes?
130
00:11:36,670 --> 00:11:37,857
¿Es Taelon?
131
00:11:39,360 --> 00:11:42,837
Demasiado primitivo,
Pero vale la pena examinarlo.
132
00:11:43,930 --> 00:11:47,700
Póngase en contacto con Federov, haga una
oferta preventiva para todo.
133
00:11:47,730 --> 00:11:49,761
Dudo que esté interesado, Zo'or.
134
00:11:50,274 --> 00:11:53,599
Mis fuentes me dicen que el
La puja ha sido furiosa.
135
00:11:53,679 --> 00:11:56,739
Entonces descubre lo que será
tomar para acabar con esta tontería.
136
00:12:03,869 --> 00:12:07,051
El transbordador fue derribado por un
Explosión externa de origen desconocido.
137
00:12:07,199 --> 00:12:10,829
Quemaduras circulares. Podría ser un SAM,
aunque eso dejaría fragmentación.
138
00:12:10,859 --> 00:12:15,841
Bien. Ahora, mira. Artículo número dos. dos
conjuntos de huellas que van desde el lugar del accidente.
139
00:12:15,876 --> 00:12:18,784
- ¿Humano o Taelon?
- Es difícil de decir.
140
00:12:18,919 --> 00:12:20,022
Echa un vistazo a esto.
141
00:12:21,209 --> 00:12:22,874
¿Qué es eso? ¿Aceite?
142
00:12:23,379 --> 00:12:26,819
Podría ser, pero sólo puedo hacer una
análisis espectral crudo, en este punto,
143
00:12:26,849 --> 00:12:28,865
pero definitivamente es orgánico.
144
00:12:28,900 --> 00:12:32,789
¿Qué pasa con el transbordador? Dijo que el único
uno de los desaparecidos fue llevado por el capitán Marquette.
145
00:12:32,819 --> 00:12:35,310
Sí, lo llevó en avión de regreso al
nave nodriza antes de morir.
146
00:12:35,339 --> 00:12:38,088
Oficialmente, fue destruido.
en un intento de sabotaje.
147
00:12:38,219 --> 00:12:39,396
¿Oficialmente?
148
00:12:39,589 --> 00:12:42,979
Mira, no sabemos qué
sucedió, ¿vale? Quizás nunca lo sepamos.
149
00:12:43,009 --> 00:12:43,788
Muy bien, escucha.
150
00:12:44,168 --> 00:12:47,419
Federov tiene que añadir seguridad masiva
custodiando el transbordador en el lugar del accidente.
151
00:12:47,479 --> 00:12:51,141
Sí. Tenemos que entrar en su
compuesto, averigüe exactamente dónde está.
152
00:12:51,358 --> 00:12:52,343
¿Alguna idea?
153
00:12:52,344 --> 00:12:54,119
Bueno, pasé por
El inventario de Rostok.
154
00:12:54,120 --> 00:12:55,922
Y había un par
de artículos de interés.
155
00:12:56,268 --> 00:12:59,589
Compraron un par de identificaciones.
Portales fuera del mercado negro.
156
00:13:00,188 --> 00:13:02,668
Podría ser útil para conseguir
más allá de su seguridad.
157
00:13:02,708 --> 00:13:05,351
Estoy seguro de que Federov lo dejará.
Entré por la puerta principal.
158
00:13:06,038 --> 00:13:08,377
Quizás pueda dejar la puerta trasera abierta.
159
00:13:11,558 --> 00:13:12,423
¿Cómo te fue?
160
00:13:12,728 --> 00:13:15,569
Afortunadamente, Zo'or piensa
cada hombre tiene su precio.
161
00:13:15,628 --> 00:13:18,527
- No puedes discutir eso, ¿verdad?
- Sólo nos da tiempo.
162
00:13:19,628 --> 00:13:21,437
Primero, recuperamos el transbordador.
163
00:13:21,472 --> 00:13:26,113
Luego pescamos un par de cadáveres de la Resistencia.
fuera de la unidad criogénica, plántelos dentro.
164
00:13:26,148 --> 00:13:28,359
Bueno, el segundo paso es factible. hacer
¿Te importaría repasar el paso uno?
165
00:13:30,548 --> 00:13:32,437
Búscame algún canal de regreso a Rostok.
166
00:13:32,472 --> 00:13:34,861
Quiero tratar con Federov
directa y extraoficialmente.
167
00:13:35,818 --> 00:13:40,438
Bueno. Pero puede que haga falta algo de moneda fuerte para
engrase esas ruedas. Y si Zo'or consigue...
168
00:13:40,468 --> 00:13:42,399
Todo está bajo control.
169
00:13:48,748 --> 00:13:49,836
¿Qué diablos es eso?
170
00:13:51,677 --> 00:13:55,759
Lo que ves aquí es el
El talón de Aquiles de Taelon.
171
00:13:56,267 --> 00:13:59,473
Ahora estás diciendo que se mantendrá
nuestros queridos Compañeros en fila?
172
00:14:10,027 --> 00:14:11,136
Bienvenida, señorita Palmer.
173
00:14:12,617 --> 00:14:15,309
Entonces, ¿es mostrar y decir la hora?
174
00:14:15,427 --> 00:14:18,135
Solicitaste el recorrido privado,
Tendrás el tour privado.
175
00:14:19,537 --> 00:14:22,017
Disculpe, presidente Federov.
176
00:14:23,417 --> 00:14:24,561
Un momento, por favor.
177
00:14:28,017 --> 00:14:32,653
Hemos completado el barrido de la
zona del accidente. No hay señales de los fugitivos.
178
00:14:41,027 --> 00:14:43,125
Amplia el perímetro, sigue buscando.
179
00:14:43,657 --> 00:14:44,470
Sí, señor.
180
00:15:12,836 --> 00:15:15,584
El comandante Federov ordenó
que inspeccione el transbordador.
181
00:15:16,366 --> 00:15:17,606
Por aquí.
182
00:16:07,695 --> 00:16:11,375
Bueno, bueno. De regreso del
¿Frío con la virtud aún intacta?
183
00:16:11,415 --> 00:16:15,739
Apenas. ¿Quién dijo que no hay lobos en
¿La Antártida? Está enterrado bajo tierra.
184
00:16:16,275 --> 00:16:18,199
Entonces, ¿qué tenemos?
185
00:16:19,985 --> 00:16:20,898
Jaridianos.
186
00:16:24,775 --> 00:16:25,905
¿En la Tierra?
187
00:16:26,175 --> 00:16:28,773
Y fueron derribados
por un cañón de energía Taelon.
188
00:16:29,725 --> 00:16:30,862
Taelon...
189
00:16:31,481 --> 00:16:35,682
Dios mío, esta podría ser la apertura.
salva de una guerra Taelon-Jaridian.
190
00:16:37,295 --> 00:16:40,283
Augur cree que tenemos pareja.
de jaridianos heridos sueltos.
191
00:16:40,365 --> 00:16:45,560
Y el código de identificación en el fuselaje.
confirma que el transbordador era de Lili.
192
00:16:48,025 --> 00:16:51,085
Ella se lo dio al
Jaridianos antes de morir.
193
00:16:52,485 --> 00:16:53,645
¿Por qué haría eso?
194
00:16:53,925 --> 00:16:56,004
¿De verdad crees
que ella saldría
195
00:16:56,005 --> 00:16:58,581
aceptar la derrota en el
manos de los Taelons?
196
00:16:59,335 --> 00:17:01,763
Ella podría haber enviado el
lanzadera, en piloto automático,
197
00:17:01,764 --> 00:17:05,363
a los jaridianos como un llamado
Tarjeta para unirte a nuestra lucha.
198
00:17:05,398 --> 00:17:07,352
- Tierra de fantasía.
- No, augurio.
199
00:17:07,874 --> 00:17:10,414
lili y yo peleamos
junto a un jaridiano.
200
00:17:10,554 --> 00:17:13,764
Ambos salimos sintiendo que
su especie estaba más cerca de la humanidad
201
00:17:13,794 --> 00:17:15,518
de lo que un Taelon podría ser jamás.
202
00:17:15,874 --> 00:17:19,054
Bien, ¿por qué no vienes a hablar?
para mí después de que termine la guerra.
203
00:17:19,244 --> 00:17:22,761
Mira lo que Lili hizo o no hizo
hacer no es relevante en este momento.
204
00:17:23,205 --> 00:17:25,491
Si se acerca la invasión jaridiana,
205
00:17:25,492 --> 00:17:27,516
¿Por qué no son los Taelon?
¿Suena un llamado a las armas?
206
00:17:27,824 --> 00:17:31,304
Mientras tanto, Federov se está ampliando
su búsqueda de supervivientes.
207
00:17:36,564 --> 00:17:40,723
Encantado de verle de nuevo, Agente Sandoval.
La última vez fue un gran placer.
208
00:17:41,624 --> 00:17:42,528
Por favor.
209
00:17:48,164 --> 00:17:52,315
Los Taelon quieren hacer una acción preventiva
Oferta por el transbordador y su contenido.
210
00:17:52,854 --> 00:17:53,935
¿Contenido?
211
00:17:54,134 --> 00:17:56,087
Las dos bajas de Jaridian
212
00:17:56,088 --> 00:17:59,237
y los dos supervivientes fugados
tu ejército está buscando actualmente.
213
00:18:00,863 --> 00:18:03,492
¿Cómo se enteró de la
Jaridianos, si puedo preguntar?
214
00:18:04,163 --> 00:18:05,463
Puede que no.
215
00:18:07,743 --> 00:18:11,310
La oferta más alta actualmente
asciende a 15 mil millones de dólares.
216
00:18:11,363 --> 00:18:15,966
Estoy autorizado a ofrecerte
20 mil millones para cerrar esto ahora.
217
00:18:18,383 --> 00:18:19,129
No.
218
00:18:19,843 --> 00:18:23,744
Debes entender, Rostok.
tiene 20 comisarios territoriales
219
00:18:23,779 --> 00:18:25,487
quienes exigirán todos una parte igual.
220
00:18:27,223 --> 00:18:29,058
20 mil millones es la oferta final.
221
00:18:29,581 --> 00:18:30,519
Muy bien.
222
00:18:30,893 --> 00:18:31,956
Sin embargo,
223
00:18:33,923 --> 00:18:37,096
tu y yo podemos llegar a un
acuerdo mutuamente beneficioso,
224
00:18:37,183 --> 00:18:38,834
uno que no tendrás que compartir.
225
00:18:39,523 --> 00:18:43,441
Digamos, ¿otros mil millones en oro?
226
00:18:50,293 --> 00:18:53,892
- En cuanto a las bajas de Jaridian...
- Haremos un intercambio.
227
00:18:54,923 --> 00:18:58,421
Te proporcionaré los cuerpos
de dos ex miembros de la Resistencia
228
00:18:58,422 --> 00:19:02,144
que entregarás a los Taelon,
junto con la lanzadera y el arma.
229
00:19:02,652 --> 00:19:05,110
En cuanto a los fugitivos
me los entregará.
230
00:19:06,482 --> 00:19:07,648
Vivo.
231
00:19:10,392 --> 00:19:12,026
Y aquí supuse
232
00:19:14,262 --> 00:19:17,104
Eres un burócrata ordinario.
233
00:19:21,132 --> 00:19:22,241
¿Tenemos un trato?
234
00:19:28,732 --> 00:19:31,762
Sí, tenemos un trato.
235
00:19:36,632 --> 00:19:39,856
Bueno, fue un buen servicio y
volea, jefe. Sólo una pregunta.
236
00:19:40,182 --> 00:19:41,955
¿Dónde vas a
conseguir mil millones en oro?
237
00:19:43,552 --> 00:19:45,282
El mismo lugar donde Zo'or consigue el suyo.
238
00:19:45,761 --> 00:19:49,008
Él tiene el mayor
reserva de oro en el mundo.
239
00:19:49,401 --> 00:19:52,097
Su único error fue
haciéndome su contador.
240
00:19:57,652 --> 00:19:59,520
Todo está tranquilo en el frente de Taelon.
241
00:19:59,521 --> 00:20:03,827
Si hay una batalla intergaláctica en
el horizonte, seguro que lo están haciendo con calma.
242
00:20:03,828 --> 00:20:04,552
Ven aquí.
243
00:20:05,201 --> 00:20:06,849
Volví a revisar el escaneo biológico,
244
00:20:06,850 --> 00:20:09,783
Refiné mi análisis de la sangre.
muestras encontradas en el transbordador.
245
00:20:11,141 --> 00:20:13,651
Hay sangre humana
En la mezcla, Liam. Mirar.
246
00:20:14,661 --> 00:20:15,735
Es Lili.
247
00:20:17,911 --> 00:20:19,684
Augur, la vi.
248
00:20:23,821 --> 00:20:24,920
Ella estaba muerta.
249
00:20:25,851 --> 00:20:28,514
No, no, no, no, no, ella está viva. Mirar.
250
00:20:29,711 --> 00:20:33,156
¿Ver? Échale un vistazo. los datos
no miente, búscalo tú mismo.
251
00:20:44,871 --> 00:20:46,676
Reina a rey cuatro.
252
00:20:48,881 --> 00:20:49,781
Controlar.
253
00:20:50,481 --> 00:20:52,159
Interesante movimiento, señorita Palmer.
254
00:20:52,651 --> 00:20:53,644
Renée.
255
00:20:55,221 --> 00:20:57,080
Necesitaré un momento para estudiar esto.
256
00:20:59,531 --> 00:21:01,589
No tenemos mucho tiempo.
257
00:21:03,420 --> 00:21:05,680
¿Y por qué nosotros no?
258
00:21:05,920 --> 00:21:10,883
Sé que había pasajeros en
el transbordador, pasajeros de Jaridian.
259
00:21:11,350 --> 00:21:14,856
Dos muertos, dos más huyendo
por ahí sobre el hielo.
260
00:21:15,980 --> 00:21:18,120
¿Y qué más sabes?
261
00:21:18,520 --> 00:21:22,133
Obviamente quieres conducir.
el precio sube lo más alto que puedas
262
00:21:22,250 --> 00:21:26,547
- por el transbordador y los jaridianos.
- Y los jaridianos.
263
00:21:27,520 --> 00:21:31,560
Por eso te olvidaste
mencione a los jaridianos a sus postores.
264
00:21:31,730 --> 00:21:37,234
Venderlos por separado sería
seguramente mejorará su flujo de caja.
265
00:21:39,600 --> 00:21:42,833
Así que continúa revisando
mis propias estrategias para mí.
266
00:21:44,020 --> 00:21:47,986
¿Qué tienes realmente?
¿Una propuesta propia?
267
00:21:49,640 --> 00:21:52,952
Hacer públicos los cadáveres de Jaridian.
268
00:21:53,770 --> 00:21:57,411
Sugieren que estaban intentando
contacta en nombre de la paz
269
00:21:57,446 --> 00:22:00,733
cuando los Taelon los derribaron.
Eso enloquecerá al Sínodo.
270
00:22:01,540 --> 00:22:03,880
Pagarán cualquier cosa para
dejar todo esto atrás.
271
00:22:03,919 --> 00:22:09,049
Pero eso te pondría, Doors
Internacional, fuera de carrera.
272
00:22:09,449 --> 00:22:12,040
Por favor, ellos no son mis dueños.
273
00:22:13,019 --> 00:22:16,322
Una parte de la acción, eso es
Lo que estoy buscando, Mikael.
274
00:22:17,219 --> 00:22:21,710
Quieres mi ayuda, mi
contactos, mi consejo? soy tuyo
275
00:22:22,719 --> 00:22:24,661
por el 10%.
276
00:22:30,139 --> 00:22:32,039
¿Dónde has estado toda mi vida?
277
00:22:41,279 --> 00:22:42,428
Tienes fiebre.
278
00:22:44,319 --> 00:22:45,836
Entre otras cosas.
279
00:22:50,919 --> 00:22:53,305
lo siento mucho
resultó de esta manera.
280
00:22:53,719 --> 00:22:57,526
¿Lo siento? ¿No fuiste tú quien
¿Me enseñó la palabra "esperanza"?
281
00:23:03,119 --> 00:23:04,571
Tenemos que movernos.
282
00:23:11,158 --> 00:23:14,554
- Augur, ¿qué pasa ahora?
- Entonces, demandame por estar ansioso.
283
00:23:15,688 --> 00:23:17,271
¿Lili fue clonada o no?
284
00:23:17,306 --> 00:23:19,778
No he encontrado nada todavía
así que es hora de alinear cualquier actividad
285
00:23:19,813 --> 00:23:22,271
Sandoval tuvo con
laboratorio biosustituto y su muerte.
286
00:23:22,508 --> 00:23:23,927
Desaparición.
287
00:23:25,018 --> 00:23:26,940
Esperar. Espera un segundo.
288
00:23:27,188 --> 00:23:32,602
Tengo una Jane Doe aquí con un
Solicitud incompleta firmada por Vosser.
289
00:23:35,458 --> 00:23:37,234
Érica Vosser.
290
00:23:41,008 --> 00:23:41,966
¿La conoces?
291
00:23:42,948 --> 00:23:46,657
Sí, ella era una voluntaria que ayudó.
Sandoval con los arreglos finales de Lili.
292
00:23:46,688 --> 00:23:50,473
Ella también estaba a cargo de aquellos Resistencia
Prisioneros Renee y yo soltamos.
293
00:23:51,018 --> 00:23:53,876
Oh, sí, te refieres a esos
en el almacén, en el centro?
294
00:23:54,398 --> 00:23:55,857
Sí, el que volaron.
295
00:23:56,578 --> 00:23:57,802
Prepárate, te veré allí.
296
00:24:02,618 --> 00:24:06,561
Y los cuerpos de dos jaridianos.
fueron encontrados dentro del transbordador.
297
00:24:07,557 --> 00:24:10,872
Fueron derribados por
un cañón de energía Taelon.
298
00:24:13,317 --> 00:24:16,116
Y quizás puedas decírmelo, Zo'or.
299
00:24:16,907 --> 00:24:19,913
¿Le diste la orden a
derribar el transbordador antes
300
00:24:19,914 --> 00:24:22,529
¿Se había establecido contacto?
301
00:24:24,877 --> 00:24:29,683
Entonces, es posible
que estos jaridianos
302
00:24:29,718 --> 00:24:33,471
podrían haber sido emisarios
en una misión de paz.
303
00:24:37,417 --> 00:24:38,956
¿En nuestro transbordador?
304
00:24:39,887 --> 00:24:44,537
- Qué conclusión más absurda.
- Eso no es algo que debas asumir.
305
00:24:44,757 --> 00:24:49,533
Tú y aquellos con ideas similares
no captar el simple hecho
306
00:24:49,757 --> 00:24:55,214
que no esta dentro del jaridiano
naturaleza para abrazar una coexistencia pacífica.
307
00:24:56,317 --> 00:24:58,871
Federov habla en serio
Considerando tu oferta, Zo'or.
308
00:25:01,487 --> 00:25:05,346
Y ahora puedo confirmar que
La lanzadera a subasta
309
00:25:05,381 --> 00:25:08,846
fue el pilotado por
Capitán Lili Marquette.
310
00:25:10,316 --> 00:25:13,184
Evidentemente, su celo no tenía límites.
311
00:25:34,566 --> 00:25:37,877
¿Tiene el equipo de seguridad en el
¿Ha sido reasignada la Asamblea de Washington?
312
00:25:38,816 --> 00:25:43,628
Sí, los tienes todos
a ti mismo. Eres afortunado.
313
00:25:50,926 --> 00:25:55,144
Aquí es donde los prisioneros de la Resistencia
se llevaron a cabo todos bajo la supervisión de Vosser.
314
00:25:55,396 --> 00:25:58,013
Si Lili estuviera aquí, nosotros
Debería conseguir un resultado en su ADN.
315
00:25:58,048 --> 00:26:02,006
No puedo entender cómo terminó en un
¿Transbordador Taelon con un grupo de jaridianos?
316
00:26:02,041 --> 00:26:03,132
Bueno, es su lanzadera.
317
00:26:03,156 --> 00:26:05,984
¿Y si los Taelon la enviaran?
¿En una misión de paz, como enviado?
318
00:26:05,986 --> 00:26:07,955
Quiero decir, ¿por qué arriesgarse?
por su cuenta, ¿verdad?
319
00:26:08,066 --> 00:26:11,053
¿De qué diablos estás hablando? ella
Intentó volar la nave nodriza, ¿verdad?
320
00:26:12,975 --> 00:26:15,638
no me voy a rendir
ella, Liam. No puedo.
321
00:26:21,375 --> 00:26:22,385
Liam...
322
00:26:27,735 --> 00:26:29,030
La de Lili.
323
00:26:32,515 --> 00:26:35,176
Ella está ahí fuera, Liam. Lo sé.
324
00:27:03,615 --> 00:27:08,245
¡Consígale transporte médico!
¡Aseguren el área! ¡Busca pistas!
325
00:27:08,275 --> 00:27:10,590
¡Quiero una direccional! ¡Muévete!
326
00:27:41,014 --> 00:27:44,268
Señor, estamos reduciendo el perímetro.
327
00:27:44,764 --> 00:27:47,856
Si este clima alguna vez
descansos, los tendremos.
328
00:27:48,994 --> 00:27:51,528
Ya sabes, me he cubierto
Rostok, no hay rastro de Lili.
329
00:27:51,614 --> 00:27:55,405
Sólo hay una forma en que los fugitivos
Podría haber volado en el lugar del accidente.
330
00:27:55,694 --> 00:27:57,744
- En moto de nieve.
- Sí, ¿entonces?
331
00:27:57,784 --> 00:27:59,497
Moto de nieve militar de Rostok.
332
00:27:59,498 --> 00:28:01,517
¿No están equipados?
con una radio de campo móvil?
333
00:28:01,518 --> 00:28:02,357
Probablemente.
334
00:28:02,374 --> 00:28:04,074
Entonces, ¿qué pasa con un cerrado?
frecuencia de banda militar?
335
00:28:04,114 --> 00:28:07,258
No, no, no. Mira, podríamos hacer
eso, pero si ella envió una señal,
336
00:28:07,293 --> 00:28:08,824
entonces ella estaría dando
alejar su posición.
337
00:28:08,954 --> 00:28:10,956
Yo sé eso. ¿Tienes
¿Has comprobado el tiempo en Rostok?
338
00:28:11,304 --> 00:28:13,530
Ahora mismo ella está arriesgando
muerte por exposición.
339
00:28:15,163 --> 00:28:18,608
Bien, supongo que es nuestra única esperanza.
340
00:28:21,023 --> 00:28:24,010
Mayday, este es el Capitán.
Marquette, mayo...
341
00:28:24,045 --> 00:28:26,486
- ¿Qué es eso? ¿Dónde está el vídeo?
- No hay vídeo.
342
00:28:26,521 --> 00:28:27,426
Bueno, sube el volumen.
343
00:28:28,113 --> 00:28:32,776
Mayday, este es el Capitán Marquette.
Augur, mayor, si está escuchando,
344
00:28:32,793 --> 00:28:35,152
Estoy en el sector sur de Rostok.
345
00:28:35,725 --> 00:28:37,195
¡Es Lili! ¡La tenemos!
346
00:28:37,613 --> 00:28:41,437
Coordenadas Alfa-siete-nueve.
Mi compañero es crítico.
347
00:28:41,493 --> 00:28:45,133
Ambos estamos heridos. Vehículo
desactivado. ¿Sabes leer?
348
00:28:45,343 --> 00:28:47,164
Lili, sólo espera.
349
00:28:48,013 --> 00:28:51,403
- Oh, Dios. ¡Vorjak, agáchate!
-¡Lili!
350
00:28:52,262 --> 00:28:54,958
Lili, pasa, pasa. ¡Lili! Lili!
351
00:28:56,523 --> 00:28:58,012
La atraparon.
352
00:29:08,503 --> 00:29:12,134
Felicitaciones, comandante,
en una operación de búsqueda exitosa.
353
00:29:16,062 --> 00:29:19,414
Haz que tus hombres carguen el resto del
oro y nuestro negocio se acabará.
354
00:29:19,942 --> 00:29:22,220
Si algo está fuera de servicio,
355
00:29:23,022 --> 00:29:24,954
definitivamente lo harás
saber de nosotros nuevamente.
356
00:29:26,262 --> 00:29:27,890
Spasiba, señores.
357
00:29:34,582 --> 00:29:36,776
Muy bien, prepárelos.
358
00:29:49,642 --> 00:29:53,728
Bienvenido de nuevo, Capitán. confío
Tuviste un viaje esclarecedor.
359
00:29:56,022 --> 00:29:59,272
Nunca pensé que viviría para decir
esto, Sandoval, pero, finalmente
360
00:30:00,312 --> 00:30:01,863
algo hiciste bien.
361
00:30:05,512 --> 00:30:06,492
Libéralos.
362
00:30:27,141 --> 00:30:28,807
Bienvenido de nuevo a la Tierra, Vorjak.
363
00:30:30,221 --> 00:30:32,738
- ¿Quién nos disparó?
- Taelones.
364
00:30:34,771 --> 00:30:39,111
- Entonces Zo'or sabe que estamos aquí.
- Lo que sabe es que dos jaridianos,
365
00:30:39,291 --> 00:30:43,201
ambos muertos, intentaron entrar en la Tierra
atmósfera en una lanzadera robada.
366
00:30:44,761 --> 00:30:47,956
Has hecho tu especie
Orgulloso, Agente Sandoval.
367
00:30:50,861 --> 00:30:52,914
Y la hembra que nos diste,
368
00:30:54,011 --> 00:30:57,214
ella es bastante extraordinaria.
369
00:31:01,061 --> 00:31:03,642
Sí, tendría que estar de acuerdo.
370
00:31:04,711 --> 00:31:08,541
Sin embargo, los riesgos involucrados
en esta empresa
371
00:31:09,264 --> 00:31:11,667
déjame preguntándome si
Realmente valió la pena.
372
00:31:13,311 --> 00:31:18,799
Sin ella, sin esto
Al unirse, Jaridia está condenada.
373
00:31:19,670 --> 00:31:24,393
Nuestro metabolismo acelerado es
destruyendo nuestra capacidad de procrear.
374
00:31:28,710 --> 00:31:31,285
Entonces, tu especie será
árido como los Taelon.
375
00:31:31,800 --> 00:31:34,881
No, no como los Taelon.
376
00:31:35,760 --> 00:31:41,047
Evolucionaron hacia el intelecto puro y
han perdido el deseo de procrear.
377
00:31:41,990 --> 00:31:46,608
- Entonces, ¿un híbrido es la única respuesta?
- Sí, para nosotros.
378
00:31:48,180 --> 00:31:50,800
El alto mando jaridiano
no olvidaré tus acciones
379
00:31:50,840 --> 00:31:53,043
cuando se produzca la gran travesía.
380
00:31:54,170 --> 00:31:55,814
No espero menos.
381
00:31:56,420 --> 00:32:00,835
Sugiero que atendamos a su
heridas y proceder inmediatamente.
382
00:32:01,900 --> 00:32:03,159
Por supuesto.
383
00:32:04,910 --> 00:32:06,633
¿Y dónde está el Taelon?
384
00:33:26,908 --> 00:33:29,675
¿Continuamos
¿Monitorear al Agente Sandoval?
385
00:33:30,108 --> 00:33:34,454
No, francamente, no me importa lo que él
tiene que ver con el jaridiano o el humano.
386
00:33:34,778 --> 00:33:36,176
Reanudar la patrulla estándar.
387
00:33:36,538 --> 00:33:39,851
No hay necesidad de levantar sospechas
entre nuestros comisarios regionales.
388
00:33:40,058 --> 00:33:42,579
Mi unidad desembarcará en la isla Ross.
389
00:33:42,608 --> 00:33:45,512
Desde allí, procederás directamente
a las Islas Caimán con el oro.
390
00:33:45,938 --> 00:33:49,060
esperaré un depósito
Confirmación en 72 horas.
391
00:33:49,098 --> 00:33:50,538
Lo tendrá, presidente.
392
00:33:50,539 --> 00:33:52,305
- Dasvidaniya.
- Dasvidaniya.
393
00:33:54,828 --> 00:33:55,946
Bueno, bueno.
394
00:33:56,788 --> 00:34:00,185
Eres una resbaladiza serpiente siberiana.
395
00:34:00,888 --> 00:34:02,121
Bueno, gracias Renée.
396
00:34:04,808 --> 00:34:06,454
Interesante movimiento.
397
00:34:07,948 --> 00:34:11,344
Me pregunto cuáles serán tus asociados.
pensarán cuando se enteren
398
00:34:11,379 --> 00:34:13,324
estás haciendo tratos al margen.
399
00:34:15,178 --> 00:34:18,163
Reina contra caballo de reina tres.
400
00:34:19,248 --> 00:34:20,285
Controlar.
401
00:34:21,938 --> 00:34:23,453
¿Me estás amenazando?
402
00:34:25,457 --> 00:34:26,657
¿Tengo que hacerlo?
403
00:34:33,767 --> 00:34:35,289
¿Puedo recordarte?
404
00:34:36,257 --> 00:34:39,705
que eres un
consejero, no mi guardián.
405
00:34:40,257 --> 00:34:44,889
Oh, Mikael, creo que soy mucho
más que eso, al menos un 10% más.
406
00:34:45,737 --> 00:34:47,938
Entonces, ¿por qué no me lo cuentas todo?
407
00:34:48,307 --> 00:34:51,511
¿Cuánto oro está en camino?
las Islas Caimán en este momento?
408
00:34:56,857 --> 00:34:59,029
- Te diré una cosa.
- ¿Qué?
409
00:35:00,687 --> 00:35:06,093
Estoy dispuesto a renunciar a mi comisión.
a cambio de un poco de información.
410
00:35:06,477 --> 00:35:07,545
¿Información?
411
00:35:09,847 --> 00:35:12,731
El lugar donde Sandoval
está reteniendo a los fugitivos?
412
00:35:12,857 --> 00:35:15,623
- Es bueno ver que estamos en la misma página.
- Sí.
413
00:35:25,206 --> 00:35:27,583
Su longitud y latitud.
414
00:35:29,106 --> 00:35:30,366
Para mi Reina.
415
00:35:40,106 --> 00:35:41,250
René...
416
00:35:43,476 --> 00:35:44,890
Sandoval está bien armado.
417
00:35:50,116 --> 00:35:52,055
Cualesquiera que sean tus intenciones,
418
00:35:53,226 --> 00:35:54,687
Creo que tú también deberías estarlo.
419
00:35:57,376 --> 00:36:00,455
¿Quién dijo que los diamantes son?
el mejor amigo de una chica.
420
00:36:03,706 --> 00:36:05,216
Cuento 6 arriba.
421
00:36:05,256 --> 00:36:08,103
Probablemente atraparon al Capitán Marquette.
y el Jaridian en la bodega de carga.
422
00:36:08,966 --> 00:36:10,135
Bueno, ayúdame aquí.
423
00:36:10,640 --> 00:36:14,651
Sandoval paga de Federov
para el Jaridian y Lili.
424
00:36:15,036 --> 00:36:16,457
¿Cómo, con dinero de Taelon?
425
00:36:16,506 --> 00:36:19,375
Ciertamente no con su
propio, no de su salario.
426
00:36:19,876 --> 00:36:22,838
Entonces, si es un mensajero para
Zo'or, ¿por qué mantenerlos aquí?
427
00:36:22,873 --> 00:36:25,246
¿Por qué no están de vuelta en el
nave nodriza, bajo interrogatorio?
428
00:36:26,145 --> 00:36:27,365
Dígame usted.
429
00:36:27,505 --> 00:36:29,457
Bueno, una de dos razones.
430
00:36:30,635 --> 00:36:32,819
Zo'or quiere mantenerlos en secreto,
431
00:36:33,805 --> 00:36:35,842
o Zo'or no lo sabe
algo sobre esto.
432
00:36:36,855 --> 00:36:41,641
El viejo Ronnie ha dado un rodeo en el
Taelones. Envió la lanzadera a los jaridianos.
433
00:36:43,305 --> 00:36:46,157
Sí, con un cordero de sacrificio, Lili,
434
00:36:47,005 --> 00:36:48,875
un piloto que pudiera volarlo de regreso.
435
00:36:52,345 --> 00:36:55,426
- ¿Cuál es su temperatura?
- 104.
436
00:36:56,345 --> 00:36:59,283
Estamos bombeando fluidos.
Lo bajaremos.
437
00:36:59,865 --> 00:37:03,285
Puede que conozcas tu medicina, pero
no conoces el mío. ¡Déjanos!
438
00:37:05,005 --> 00:37:06,801
Te lo advertí, Vorjak.
439
00:37:07,375 --> 00:37:10,817
Sandoval me cambió la sangre
así que nunca podría volver.
440
00:37:10,855 --> 00:37:11,821
lili,
441
00:37:12,305 --> 00:37:15,150
las transfusiones que fuiste
dados fueron de mi sangre,
442
00:37:15,565 --> 00:37:18,354
mi biología, para prepararte.
443
00:37:20,545 --> 00:37:21,852
¿Prepararse para qué?
444
00:37:23,655 --> 00:37:27,312
Ella está embarazada. Su.
445
00:37:29,854 --> 00:37:34,530
La capitana Lili Marquette es
madre salvadora de los jaridianos.
446
00:37:37,024 --> 00:37:38,780
¡Su temperatura ha llegado a 105!
447
00:37:39,004 --> 00:37:41,967
- ¡Vorjak!
- Son agentes hipermetabólicos.
448
00:37:42,134 --> 00:37:44,685
La química de la sangre humana.
no puede neutralizarlos.
449
00:37:45,234 --> 00:37:46,874
Necesita la energía Taelon.
450
00:37:47,274 --> 00:37:49,849
Energía que les permite
vivir durante siglos.
451
00:37:50,154 --> 00:37:54,504
Debemos infundirle eso.
inmediatamente o el feto morirá!
452
00:37:55,134 --> 00:37:59,660
¡Lili morirá! ¿¡Dónde está el Taelon!?
453
00:38:00,384 --> 00:38:04,609
El Taelon está justo aquí,
Vorjak. Listo y esperando.
454
00:38:41,633 --> 00:38:43,355
Me estoy muriendo, Vorjak.
455
00:38:44,433 --> 00:38:46,112
- Lo sé.
- No.
456
00:38:47,043 --> 00:38:50,090
La infusión de energía Taelon
te estabilizará.
457
00:38:50,793 --> 00:38:52,173
Luego, el híbrido.
458
00:38:53,473 --> 00:38:59,186
Nuestro hijo nacerá.
El primer humano jaridiano.
459
00:39:22,803 --> 00:39:24,591
Dios mío, ¿qué tenemos aquí?
460
00:39:28,063 --> 00:39:30,389
Eso fue realmente bastante descortés.
461
00:39:32,022 --> 00:39:33,329
Déjala ir, Tate.
462
00:39:41,802 --> 00:39:42,748
Sellar el casco.
463
00:39:46,662 --> 00:39:47,950
¿Qué está pasando ahí arriba?
464
00:40:10,932 --> 00:40:12,061
¡Tate, informa!
465
00:40:15,942 --> 00:40:17,568
¡Todo está bajo control! ¡Proceder!
466
00:40:49,901 --> 00:40:50,802
¿Estás bien?
467
00:40:53,501 --> 00:40:54,347
Sí.
468
00:40:55,811 --> 00:40:56,766
Lili...
469
00:41:02,051 --> 00:41:04,470
- Dios mío.
- ¿Lo que está sucediendo?
470
00:41:05,671 --> 00:41:07,514
Me estoy cambiando, Liam.
471
00:41:08,701 --> 00:41:12,329
La metamorfosis final antes
Me convierto en madre jaridiana.
472
00:41:15,821 --> 00:41:17,122
La fiebre está aumentando.
473
00:41:18,351 --> 00:41:21,455
Los signos vitales son críticos. Ella está muriendo.
474
00:41:21,731 --> 00:41:23,382
Vienes en paz.
475
00:41:25,101 --> 00:41:30,004
Sin embargo, la muerte permanece
arraigado en tus métodos.
476
00:41:31,651 --> 00:41:34,001
¿Espera que el Capitán Marquette
477
00:41:34,036 --> 00:41:37,429
para hacer el máximo sacrificio
para este niño híbrido?
478
00:41:38,130 --> 00:41:40,411
¿Esta solución jaridiana?
479
00:41:41,560 --> 00:41:43,251
No, no lo hace.
480
00:41:52,310 --> 00:41:53,984
Entonces he sido ungido.
481
00:41:54,880 --> 00:41:55,766
¿Qué?
482
00:41:57,940 --> 00:42:03,204
- ¿De qué estás hablando, Da'an?
- Este niño es jaridiano y humano.
483
00:42:04,290 --> 00:42:09,116
Si se trata de sobrevivir, entonces
Da'an debe ser sacrificado.
484
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Subtitulado por
Axarion